Le standard idéal se déroule du 8 au 24 février, à la MC93 de Bobigny. Le week-end dernier, un Tartuffe réinterprété a ouvert le bal. Surtitré en français mais joué dans la langue de Goethe, le texte classique a été entrecoupé de textes contemporains d’Heiner Müller, dramaturge est-allemand. L’équipe du festival l’avait promis, le metteur en scène bulgare Dimiter Gotscheff a su ramener « le présent dans une pièce bien connue », comprenez « du passé ».
Moderniser Molière ! Cela commence par une soubrette sobrement punkette qui s’agite sur la scène. Introduction. Elle s’appelle Dorine, frêle petite brune clopinant dans ses claquettes. Elle joue la servante d’Orgon. Ce personnage devenu aussi sottement que soudainement fervent croyant, par la grâce d’un imposteur nommé Tartuffe. En quelques phrases d’allemand, de français et de baragouinage franco-allemand elle plante le décor : une réinterprétation de la pièce de Molière, jouée pour la première fois en 1664.
Continue reading ‘Un Tartuffe à l’allemande ouvre le bal du Standard idéal’
