Délivrance
A vos marques, prêts, partez! Ce soir, à l’occasion de la sortie du septième et dernier tome de la saga Harry Potter en français, Harry Potter et les reliques de la mort, ce sera la ruée dans les librairies. Au douzième coup de minuit, petits et grands pourront enfin tenir entre leurs mains le « sésame ». J.K Rowling a donné le « coup de baguette final » à la saga Harry Potter selon leFigaro.fr. Son oeuvre, qualifiée de « mythique » par le Figaro, a redonné le goût de la lecture aux enfants. LeMonde.fr décrit le phénomène Harry Potter comme « une locomotive de l’édition ».
Mais la magie de ce dernier tome d’Harry Potter, c’est surtout la magie de ses chiffres : 816 pages, 26,50 euros, fortune de J.K. Rowling estimée à 810 millions d’euros et tirage historique par Gallimard à 2,3 millions d’exemplaires pour ce dernier tome. Gallimard a sorti l’artillerie lourde et a mis en ligne la liste des librairies qui ouvrent ce soir en France. La liste est impressionnante et témoigne des enjeux financiers de la sortie de ce dernier tome.
Déjà sorti en anglais en juillet dernier en France, les fans non anglophones attendent ce soir la traduction française avec impatience. TF1 offre sur son site une interview du traducteur de ce dernier tome, Jean-François Ménard. (more…)
